Nepríjemné ticho padlo na čarodejníkov a čarodejnice sediacich rad zaradom na drevených laviciach v priestrannom žalári podobnom veľkej hale. Prvý so Smrťožrútskych súdov začal s prudkým buchnutím: Lucius Malfoy, jeho syn Draco a jeho žena Narcissa boli všetci obvinený z najrôznejších zločinov. Šikovné manévrovanie ich právnika dosiahlo takzvaný ´rodinný súd ´ , jeden z mála v histórii Wizenagamotu, a všetci prítomný netrpezlivo čakali na výsledok.
Čo však mnohých prítomných zmiatlo bolo, že dole pod tribúnou stáli len dve stoličky. Prečo tam neboli tri stoličky? Všetci naťahovali krky, v snahe nájsť tú tretiu stoličku, ktorú pravdepodobne len prehliadli.
Vyšetrovateľ Albert Runcorn, nedávno povýšený na vedúceho Oddelenia pre presadzovanie čarodejníckeho práva, keďže to bol on, kto objavil a zatkol prominentného Smrťožrúta Yaxleyho, postavil sa a udrel kladivkom do stola.
,,Priveďte väzňov,´´ povedal hlbokým, autoritatívnym hlasom.
Dvere sa otvorili a aurori priviedli dvoch mužov, vtlačili ich do stoličiek a pomocou prútikov ich k nim priviazali reťazami, potom sa vzdialili. Draco, už nie tak arogantný, tam sedel ako skamenený a bol vyziabnutý, akoby nič nejedol odkedy ho odviedli z Rokfortu. Čeľusť sa mu triasla, ako sa snažil byť statočný. Naopak Lucius sa hrdo narovnal a na tvári sa mu usadila chladná maska. Dokonca aj keď bol špinavý, strapatý a vo vnútri sa triasol ako osika, napriek tomu sa neprestával chovať ako Malfoy, na rozdiel od Draca. Niečo zašepkal synovi, ktorý naňho nádejne pozrel.
,,Väzni sa s nikým nemôžu rozprávať!´´ zvolal Runcorn.
Lucius ohrnul peru a zasyčal: ,,Je to môj syn!´´ Jeho hlas sa ozýval v smrteľnom tichu.
Sudca opäť udrel kladivkom. Runcorn bol vysoký a mohutný, ale určitá vzdialenosť medzi ním a Malfoyom potlačila jeho autoritu.
,,Pravidlá sa budú dodržiavať.´´
Nikto jeho pripomienku nepočul. Všetky oči sa opäť upriamili na železné dvere, ktoré sa so škripotom otvorili; dnu vošiel Norman aj s Narcissou po boku, ktorá si sadla na najnižšiu tribúnu, len pár metrov od manžela a syna. Pri pohľade na nich vydýchla, prikryla si ústa a do očí jej vyhŕkli slzy.
Keby nebol Lucius spútaný, okamžite by k nej skočil, nehľadiac na pohoršenie, ktoré by tým spôsobil. Ona žila! A nebola ani spútaná ako bežný zločinec...prečo tu nesedela s ním a Dracom? Pozrel na Normana, ktorý stál vedľa nej a držal ju za plece, pochopil. Otcovmu najlepšiemu právnikovi sa podarilo nejaké byrokratické kúzlo! Potlačil triumfálny úsmev.
Akoby už nebol rozruch dostatočne veľký, vchod úplne hore nad tribúnami sa otvoril a dnu vošiel Kingsley Shackleboth, oblečený v pôsobivej fialovej róbe podobnej tej Dumbledorovej.
Strhol na seba pozornosť všetkých prítomných.
Runcorn sa tváril zmätene, zjavne nevedel, čo robiť. Mal by sa vzdať svojho vyšetrovania v prospech Shacklebotha? Svoju pozíciu šéfa Oddelenia na presadzovanie čarodejníckeho práva mal len týždeň. Bola to snáď jeho chyba, že Smrťožrúti a Dolores Umbridgeová prevzali Ministerstvo? Ako mal vedieť, že Yaxley je Smrťožrút?
,,Minister Shackleboth, prišli ste predsedať tomuto súdu?´´ spýtal sa nakoniec a začal sa prehrabovať v papieroch.
,,Nie, Runcorn, mám veľa práce, no počul som, že sa proces začal a myslím, že je nutné niečo vysvetliť. Asi tri dni dozadu za mnou prišiel Harry Potter s veľmi zaujímavým príbehom o tom, ako mu pani Malfoyová zachránila život.´´
Po tomto vyhlásení niekoľký prítomný zalapali po dychu.
Shackleboth sa usmial, užíval si ich prekvapenie.
,,V lese, keď sa Voldemort - bol by som rád keby ste ho tak už začali volať - keď sa Voldemort opäť snažil Harryho zabiť, no celkom mu to nevyšlo. Poslal pani Malfoyovú, aby išla mladého muža skontrolovať, vyhlásila, že je mŕtvy a tým ho ušetrila pred útokom Smrťožrútov... zbytok už poznáte. Harry ma požiadal, aby som stiahol všetky obvinenia proti nej a očistil jej meno. Mi na Ministerstve sme s ním súhlasili. Narcissa Malfoyová je zbavená všetkých obvinení.´´
V Luciusových očiach zažiaril nie len obdiv, ale aj vďačnosť a úľava. Aj keby mal on sám zhniť v Azkabane, aspoň ona bola v bezpečí a nemusel sa o ňu báť. Draco, napriek tomu, že bol vydesený, sa šťastne usmial na matku. Ona mala oči len pre svojich dvoch chlapcov, akoby sa bála, že ich vidí posledný krát v živote a musí si zapamätať každý obrys ich tvárí. Jej pohľad sa od nich neodtrhol ani vtedy, aby poďakovala Shackelbothovi, ktorý rozmýšľal čo robiť ďalej a nakoniec sa usadil s miernym potleskom.
Tlieskajúc spolu s ostatnými, sa Runcorn zamračil - nie preto, pretože bola Narcissa oslobodená, ale preto, pretože nemal žalúdok na to, aby dal uväzniť čistokrvnú ženu na základe obvinení, ktoré boli podľa jeho názoru vymyslené. Trochu ho však hnevalo, že si sem Minister len tak napochodoval a do napätého ticha oznámil oslobodenie Malfoyovej. Teraz vyzeral ako idiot, ktorý nedokáže rozoznať dieru v zemi od tej v zadku.
,,Ďakujeme vám pán Minister za výborné správy. Pani, Malfoyová, ak chcete môžete zostať, alebo ísť,´´ povedal a pohladil si fúzy v očakávaní jej odpovede.
,,Zostanem,´´ povedala Narcissa vysokým, jasným hlasom.
Shackelboth súhlasne prikývol a vybral sa k dverám, ktorými prišiel. Runcorn sa otočil k obžalovaným. Rozhodol sa, že začne s otcom a až potom s chlapcom.
,,Draco Malfoy, ste obvinený z vpustenia Smrťožrútov do Rokfortu z minulého roka, a z...´´ - prestal listovať pergamenmi, pretože kolónka s poznámkou pokus o vraždu bola preškrtnutá vďaka snaženiu skupiny právnikov ich rodiny - ,, a z ľahkovážneho ohrozenia Kate Bellovej a Ronalda Weasleyho.´´
Luciusa a Narcissi sa zmocnil príval radosti; synove obvinenia neboli také vážne, takže ho nezavrú do Azkabanu nadlho, nanajvýš na šesť mesiacov!
,,Ako sa obhájite?´´ povedal Runcorn.
Draco sa pozrel na matku, ktorá nebadane prikývla. Potom kútikom oka zachytil otcov pohľad. Rýchlo mu pošepkal: ,,Povedz im prečo si to urobil.´´
,,Pán Malfoy, musím vám pripomenúť, že je zakázané sa rozprávať so spoluväzňami,´´ vybuchol Runcorn. ,,Draco Malfoy, vaša obhajoba.´´
Mladý muž si prečistil hrdlo, pretože mu napadlo, že by keď prehovorí tak bude pišťať.
,,V-vinný. No robil som to len preto, pretože L-Voldemort povedal, že zabije mňa aj moju rodiny, keď nezabijem Dumbledora a oni mi mali pomôcť. Ale nakoniec som to nedokázal a tiež som nechcel vedome ublížiť Katie alebo Weasleymu.´´
Vlasy mu padali do tváre takže vyzeral omnoho mladší než bol.
,,A ktorý zo Smrťožrútov teda zabil Dumbledora?´´
,,Nebol to žiadny z tých, ktorých som pustil do hradu...bol to profesor Snape.´´ Nešťastne zvesil hlavu, znechutený sám sebou. Jeho krstný otec si nezaslúžil, aby niekto pošpinil jeho meno, obzvlášť nie jeho krstný syn.
Runcorn prikývol. Počul o tej divokej historke, ktorú rozprával Zlatý chlapec minulý rok. Obviňoval Snapea z vraždy Dumbledora, vraj to videl na veži, kde bol znehybnený. Ak si dobre spomínal, tak Potter vravel, že tam Draco tiež bol prítomný...vraj bol pod hrozbou smrti prinútený zabiť starého čarodejníka, alebo niečo v tom zmysle. Aj tak sa mu to celé videla ako nejaká blbosť, aby obyčajný chlapec dokázal zabiť najmocnejšieho čarodejníka na svete. Teraz tie Potterove táraniny dávali zmysel.
Pozrel do davu, sledujúc jeho reakciu. Mnoho ľudí v hľadisku počulo ten istý príbeh, o tom bol presvedčený, a mnoho členov sa radšej tvárilo uľútostene než odsudzujúco.
,,Nech zdvihne ruku ten, kto si myslí, že by mal byť Draco Malfoy odsúdený na šesť mesiacov v Azkabane.´´
Zdvihlo sa len desať rúk. Ostatný sa ani nepohli.
Runcorn zaváhal. Rozhodne nemohol pustiť chlapca len tak bez trestu.
,,Teraz nech zdvihnú ruku tí, čo si myslia, že by mal byť Draco Malfoy zbavení obvinení.´´
Presne deväťdesiat prísediacich zdvihlo ruky do vzduchu.
,,Desať tisíc galeónov musí byť zaplatených s lehotou dvoch týždňov,´´ prečítal Runcorn poznámku zo zoznamu pokút. ,,Pokiaľ sa pokuta nesplatí včas, dôjde k navýšeniu pokuty a zadržanie v Azkabane´´ Udrel kladivkom do podložky, aby potvrdil slová rozsudku.
Odrazu magické okovy povolili. Draco vyskočil zo stoličky a bežal k matke, ktorá vstala a objala svojho jediného syna. Mnoho čarodejníc - a dobrých čarodejníkov - sledovali tento moment s nežným pohnutím a niektorým sa dokonca zaleskli slzy v očiach.
Runcorn vytiahol tretí list pergamenu, tento obsahoval značne viac poznámok, ako tie dva predchádzajúce. Niekoľko obvinení - medzi inými úplatkárstvo či vydieranie - boli vyňaté preč, pravdepodobne pre nedostatok dôkazov...alebo priamim vplyvom pána Normana.
,,Lucius Malfoy, ste obvinený z úteku z väzenia, únosu, použitia Neodpustiteľných kliatob, z podporovania a napomáhania Voldemortovi v čase jeho pôsobenia a z mučenia a zavraždenia neznámeho počtu muklov a čarodejníkov.´´
Lucius očakával more obvinení, ale pri tom poslednom sa mu oči rozšírili šokom. Odkiaľ preboha mali takéto informácie?
,,Mučenie a vraždy? V živote som nikoho nezabil! Kto som, aby som len tak niekoho mučil či zabil?´´ vyhŕkol.
,,Súd len poukazuje na niektoré smrťožrútske praktiky, takže ste vlastne boli obvinený z nešpecifikovate...´´
,,To je absurdné!´´ zvrčal Lucius. Bol rozzúrený a keby Norman nezdvihol ruku, aby mu naznačil, že má hneď stíchnuť, tak by to nedopadlo veľmi dobre.
,,Pán Runcorn, môj klient má právo vedieť, z čoho presne je obvinený, aby mohol vhodne argumentovať,´´ poznamenal právnik jemne.
,,Byť Smrťožrútom je dostatočným zločinom,´´ odsekol Runcorn.
,,Hmm´´ poznamenal Norman. ,,Neuvedomil som si, že najnovšie posudzujeme žaloby a prípady spoluviny skôr s pohľadu spoločnosti než logickou úvahou.´´
,,Postupujeme len podľa zákona,´´ odvrkol Runcorn.
,,Zákon tiež obžalovanému povoľuje vedieť, z čoho presne je obvinený a nie len nejakú všeobecnú domnienku zahrnujúcu všetky nemravnosti,´´ trval na svojom advokát.
Runcorn mu venoval otrávený pohľad. ,,Obvinenia sme vám povedali, takže, ako sa obhájite?´´
Lucius sa viac narovnal. ,,Nevinný až na útek z väzenia, za ktorý by ste ma aj tak potrestali.´´ Nechcel, aby znelo tak bezočivo, no stalo sa.
Spätný náhľad do Luciusovho pergamenu mu prezradil, že tam má aj návrh na pätnásť mesiacov Azkabanu za vlámanie na Oddelenie záhad. No aj tak tam strávi viac času.
,,Bez ohľadu na to, útek z väzenia je zločin. No poďme ďalej. Mám tu priame svedectvo Hermiony Grangerovej, že ste ju, Harryho Pottera a Ronalda Weasleyho uniesli a že ona sama bola mučená Crutiatusom a vy sám ste sa pokúsili predať pán Pottera Voldemortovi.´´
Lucius vydýchol. Zdá sa, že je to horšie ako očakával, keď hnil vo svojej cele. Vlastne to išlo riadne do sračiek. Zjavne ho odvedú späť a posedí si tu ešte nejaký čas. Tá skurvená malá humusáčka.
,,Nebol som to ja kto uniesol tých faga - tých mladých, bol to Fenrir Grayback. Doviedol ich do sídla kde moja švagriná Bellatrix Lestrangeová slečnu Grangerovú mučila.´´
,,Predpokladám, že ste sa prizerali.´´
Lucius otvoril ústa, chvíľu váhal a vyrovnaným hlasom povedal: ,,Áno. No nemohol som jej v tom zabrániť.´´
,,Tešili ste sa z toho, čo ste videli, pán Malfoy?´´ zamručal Runcorn.
,,Nie,´´ zavrčal. ,,Nerád sa dívam, ako niekoho mučia.´´
,,A čo ten pokus o predanie pána Pottera Voldemortovi?´´
Aj ten posledný kúsok nádeje v ňom umrel. Dúfam, že niečo takéto nebude musieť hovoriť.
,,V stávke bol život mojej rodiny.´´ To bolo všetko čo mohol urobiť, už na ničom nezáležalo. Už toho bolo priveľa na to, aby sa tom polemizovalo a aj tak mali naňho ďalšie krivé obvinenia, ktoré bude musieť zodpovedať...
Runcorn sa šťastne prehraboval hŕbou papierov, o ktorých sa Luciu milne domnieval, že ide o Hermiononu výpoveď. Celé to prebiehalo hladšie než v si Runcorn myslel. Teraz mal dôkaz, že si túto pozíciu naozaj zaslúži! Triumfálne zastal na požadovanej strane, zabodol do nej prst a prešiel ním až na koniec stránky, nakoniec povedal: ,,Augustus Rookwood tiež vyhlásil, že ste to boli vy, kto použil kliatbu Imperius na Broderica Boda.´´
Nútiac sa zostať v pokoji a s chladnou hlavou, Lucius odvetil: ,,Rookwood má talent pre obvinenie, ktoré sú plne nedokázateľné. Nebolo by to po prvý krát čo voči mne vzniesol obvinenie, ktoré sa nakoniec ukázalo ako falošné. Broderic Bode je mŕtvy, pochybujem, že by sa naňho dal použiť Imperius.´´
Runcorna zalial rumenec a zafučal: ,,Zabudol som. Takže tiež popierate, že ste dávali peniaze, poskytovali príbytok a podporovali ste Voldemorta a jeho Smrťožrútov vo vlastnom dome?´´
Áno, celkom úprimne to popieram. To bola prvá možnosť, ako by odpovedal, keď otvoril ústa. Nejak sa mu podarilo to nepovedať a tak len povedal: ,,Nie, ale nemal som inú možnosť. Voldemort sa mi vyhrážal, že mňa aj moju rodinu zabije.´´
,,Vždy máme na výber, pán Malfoy,´´ povedal Runcorn. Fakt, že Malfoy väčšinu obvinení poprel, bol irelevantný, pretože bol očividne vinný. Bol predsa Smrťorút!
Lucius pohľadom vyhľadal Normana a očami ho prosil, aby mu nejak pomohol. Nakoniec, bol tu od toho, aby ho z toho dostal. Nebol natoľko hlúpy, aby si myslel, že ho samotné popieranie zachráni; kto by u len veril Smrťožrútovi? Aj tak to teraz vyzeralo, že si svoj trest predĺži prinajmenšom o rok...alebo rovno o desať.
Norman vstal a pristúpil k Luciusovi do stredu sálu.
,,Odhliadnuc od skutkov, ktoré môj klient priznal, tieto obvinenia nemôžu byť ani dokázané ani vyvrátené. Je to slovo proti slovu. Pán Malfoy sa priznal k niekoľkým obvineniam, no ohľadne toho zbytku je trochu zložitejšie si zistiť pravdu. Preto by som s vaším dovolením, dal predvolať svedka.´´
,,Nech sa páči.´´
,,Rád by som sem k nám zavolal ako svedka, Harryho Pottera.´´
Ďalší príval vzdychov a prekvapených výkrikov sa rozľahol sieňou. Opäť sa otvorili dvere hore nad tribúnami. Harry cítil ako sa všetky oči v sieni upierajú naňho, keď zostupoval po schodoch pod tribúny. Norman sa žiarivo usmial keď mu potriasol rukou, pričom sa k nemu naklonil tak blízko, akoby ho chcel objať.
Nenápadne chlapcovi zašepkal: ,,Dúfam, že si spomínate na náš rozhovor. Bola by to totiž veľká hanba keby Hermiona a Ron boli označený ako tvoji komplici pri tvojich zločinoch. Azkaban je hrozné miesto.´´
Harry stuhol, no jeho tvár zostal bez výrazu. Niekoľko dní pred tým, než sa rozprával so Shackelbothom a potom s Narcissou, ho navštívil tento právnik a je nutné dodať, že jeho návšteva bola veľmi zaujímavá. Vedel totižto veci, ktoré by rozhodne vedie nemal. Muž sa zjavne rozprával s Hermionou - či mu sám podal Veritaserum, pretože za normálnych okolností by sa niečo také nedozvedel. Norman išiel až tak ďaleko, že napriek tomu, že nikto nemohol vztiahnuť ruku na Zlatého chlapca, napriek protiprávnemu použitiu neodpustiteľných kliatob ako bol Imperius použitý na Smrťožrúta Traversa a goblinov, či Cruciatus použitý na Amycusa Carrowa a Bellatrix. Povedal to pravdaže Ronovi a Hermione, avšak, boli spolupáchateľmi týchto zločinov a zákon sa na nich rozhodne nebude pozerať priaznivo. Aj keď nebudú potrestaný, budú to mať v papieroch do konca života a mohlo by to ohroziť ich budúcnosť.
Ak existovala možnosť, ako pomôcť svojim priateľom, či za nich prevžiať zodpovednosť, Harry nemal inú možnosť než robiť to, čo mu povie tento muž. Norman ho uistil, že jediné, čo musí urobiť je, povedať pravdu.
Norman ho obišiel a priateľsky ho potľapkal po chrbte.
,,Pán Potter, prosím vás povedzte nám, kto vás zajal a odviedol aj so slečnou Grangerovou a pánom Weasleym do Malfoyovského sídla?´´
,,Bol to Grayback, vlkolak,´´ odpovedal Harry.
,,Moment, mučil pán Malfoy niekoho z vás?´´
Harry zavrtel hlavou. Odrazu mal pocit, že ho Norman prebodol pohľadom, tak rýchlo dodal: ,, Bellatrix Lestrange použila Cruciatus na Hermionu.´´
Runcorn sa nečakane postavil. ,,A snažil sa to pán Malfoy zastaviť?´´
,,Neviem, Bellatrix nás nechala odviesť do pivnice,´´ odpovedal Harry a bol si istý, že Luciusa určite nezaujímalo, čo sa s Hermionou deje. ,,No nemohol to zastaviť aj keby chcel, nemal totižto prútik.´´
Celá sála opäť prekvapene vydýchla. Čarodejník Malfoyovho formátu bez prútika?
Norman sa ozval: ,,A prečo nemal prútik?´´
,,Pretože mu ho Voldemort vzal hneď potom, ako sa dostal z väzenia. Keď som sa oslobodil od Smrťožrútov, ja aj Voldemort sme spolu bojovali a prútik pána Malfoya sa rozpadol.´´
,,Takže, pán Malfoy bol bez prútika približne rok?´´
,,Presne tak.´´
Runcorn silno udrel súdcovkym kladivkom, aby utíšil rozvášnený dav.
,,Dobre teda, priznávame, že pán Malfoy nemohol použiť Neodpustiteľné kliatby bez prútika a ani vás neuniesol. No pokúsil sa vás predať Voldemortovi.´´
,,Áno pane,´´ súhlasil Harry. Dalo mu to veľa práce, aby si udržal chladnú hlavu a v hlave mu ako mantra znelo len: Je to pravda. Je to pravda. ,,No Voldemort ho mučil po tom, čo ušiel z väzenia a vydieral jeho rodinu. Chápem, prečo bol taký zúfalí. Bál sa.´´ Z tých dvoch slov sa mu takmer skrútil jazyk. Lucius Malfoy - ten pompézny, naháňajúci hrôzu druhým - sa bál?
Tu Norman skočil pred Runcorna, ktorý si už pripravil ďalšie otázky.
,,Pán Runcorn, vážení prísediaci, vzhľadom k tomu, že pán Malfoy sa bál o seba a svoju rodinu, ešte k tomu nemal prútik, ktorým by svoju rodinu mohol ochrániť, nemal inú možnosť ne dovoliť Voldemortovi a jeho Smrťožrútom sa usídliť v jeho sídle. Je len nevinným spolupáchateľom. Ako hľadaný muž a nechcený hostiteľ, bol zjavne nasilu držaný vo svojom dome. Ak to tak bolo - ako aj bolo - ako mohol mučiť či zabíjať muklov a čarodejníkov za takýchto podmienok?´´
Runcorn začal byť nervózny. Traja z odsúdených, z toho dvom z nich sa podarilo ujsť pred zákonom a teraz aj tento tretí mu pravdepodobne tiež ujde pomedzi prsty.
,,Napriek všetkému, je Lucius Malfoy stále Smrťožrútom.´´
,,Ja už viac nie som Smrťožrút!´´ skríkol Lucius, prekvapiac seba aj ostatných v sále svojou prudkosťou. ,,Prestal som s tou hlúposťou celkovo, nie len s tým ubližovaním ostatným ľuďom. Moja oddanosť Voldemortovi, moja slabosť ako sa neskôr ukázalo, zomrela už dávno potom, čo som videl jeho metódy mučenia, ktoré nepoužíval len proti nepriateľom, ale aj voči svojim nasledovateľom; len strach ma pri ňom udržal. Nemohol som odísť, rozhodne nie živý, temné znamenie ma k nemu pripútalo.´´ Ako sa len hanbil za to, čo hovoril pred týmito vypatlanými sedliakmi.
Sudcovské kladivko v Runcornovej ruke bolo pripravené k úderu, no zatiaľ sa nehýbalo. Aj teraz Norman využil chvíľu k presviedčaniu.
,,Priatelia, čo to vlastne znamená byť Smrťožrútom? Ako prvé nám napadajú označenia ako vrah, zlodej, osoba, ktorej chýbajú všetky morálne hodnoty. Niektorí z nich taký určite sú, no nevideli sme snáď aj nehanebné činy muklov a čarodejníkov, ktorí neboli Smrťožrútmi? Taktiež nie je možné, aby niektorý z označených Temným znamením boli naďalej považovaný za zlých napriek tomu, že vám nič nespravili a len nevedeli, čo by mali robiť v ich situácii?´´
Po týchto slovách dav zašumel. Jeden z prísediacich však zdvihol ruku a zakričal: ,,Ale v ich radoch tiež presadzovali myšlienku čistokrvnosti. Pán Malfoy je známi svojou sympatiou k podobným myšlienkam.´´
,,To je pravda,´´ potvrdil Norman. Pristúpil bližšie k tribúnam a zadíval sa do davu. ,,Tiež by som však vedel menovať niekoľkých v tejto miestnosti, ktorí zdieľajú podobný názor a ako sa zdá, podľa všeobecnej mienky sú rovnako vinný ako smrťožrúti.´´
Jeho pohľad smeroval k Runcornovi, ktorý sa na stoličke zahniezdil a potom pohľadom prebehol publikum.
,,Pokiaľ by sme čarodejníkov a čarodejnice súdili na základe ich myšlienok a nie skutkov, ako by to dopadlo? Kto rozhoduje, ktoré myšlienky sú vhodné a ktoré by mali byť potrestané Azkabanom? Viete aký dopad by to malo na zriadenie polície?´´
Na chvíľu sa odmlčal, aby nechal ostatných porozmýšľať o význame jeho slov. Ktosi ďalší však zdvihol ruku.
,,Nie je snáď posadnutosť čistokrvnosťou príčinou vojny?´´
,,Je to tak?´´ spýtal sa Norman a prechádzal sa hore dolu pod tribúnami. ,,Nie, čistokrvnosť nikdy nebola dôvodom vojny, ale vidina moci, to bola skutočná príčina. Zlákal mnoho čistokrvných mladých mužov pod myšlienkou presadzovania čistokrvnosti, jediné čo mali robiť, bolo zabíjať a jedinou možnosťou úteku bola smrť. Bojovali, zabíjali a mučili snáď títo mladí muži? Rozhodne áno. No boli tu tiež taký, ktorí sa nezúčastnili týchto aktivít a snáď ich jediným prečinom bolo to, že boli taký hlúpy a nasledovali túto nezmyselnú vieru. Mali by byť snáď potrestaný rovnako ako vrahovia len preto, že majú radikálnejšie myšlienky?´´ Otočil sa k Harrymu. ,,Pán Potter, Pána Malfoya chytili na pozemkoch školy. Môžete nám povedať, čo robil počas bitky?´´
,,Predieral sa davom a hľadal syna,´´ povedal chlapec potichu. ,,Rozhodne sa nepridal k bojujúcim.´´
S dramatickým spľasnutím rúk sa Norman otočil späť k davu.
,,Predkladám vám dôkaz o tom, že Lucius Malfoy neurobil nič zlé. Je to len muž, ktorý bol chytený do veľkej dilemy, neschopný konať bez strachu z tvrdej odplaty. Teraz, ako slobodný muž, môže svetu pomôcť, obzvlášť pri jeho obnove.´´
Inými slovami: Uväznite Malfoya a prídete o množstvo galeónov, ktoré budete potrebovať pri obnove nemocnice, školy a obchodu, ktoré v týchto časoch zúfalo potrebujete.
Runcorn udrel kladivkom do stola.
,,Toto bola demonštácia toho, že pán Malfoy je nevinný z únosu a použitia neodpustiteľných kliatob. Pán Potter potvrdil Malfoyovu neschopnosť obranu proti Smrťožrútom a Voldemortovi na základe toho, že nemal prútik, čo ho tiež zbavuje podozrenia z vraždy a mučenia. Jediným obvinením je teda útek z väzenia. Nech zdvihnú ruky tí, čo si myslia, žeby mal byť za to potrestaný opätovným uväznením v Azkabane.´´
Len zopár rúk sa zdvihlo. Vo svetle nových udalostí a s vidinou potrebných galeónov a ostaný rozhodli, mu tých pár mesiacov v Azkabane odpustiť.
,,Teraz zdvihnú ruky tí, čo si myslia, že by mal byť zbavený všetkých obvinení.´´
Takmer všetci zdvihli ruky.
,,Lucius Malfoy, ste povinný zaplatiť pokutu päťdesiat tisíc galeónov. Ste voľný.´´ Kladivko tvrdo dopadlo na stôl a okovy na Luciusových rukách povolili.
Bol koniec. Konečne to celé skončilo. Roztrasene vstal zo stoličky a skoro v nej znovu skončil, pretože sa naňho vrhla Narcissa a pevne ho objala. Draco stál v úctivej vzdialenosti, až kým ho otec nezavolal, aby ho mohol verejne objať, jedna z vecí, ktorú Malfoyovci zásadne nerobili. Ešte nikdy v živote nebolo príjemnejšie, porušiť tieto zásady, ako práve teraz.