Ryuu-saika | 3. Ako zmiznúť úplne

Poznámka autora: Frostiron. College AU. Loki a Tony spolu chodili počas prvého a druhého ročníka na strednej, no rozišli sa potom, čo Tony Lokiho podviedol na vianočnom večierku. Keď im začne druhý ročník na vysokej, sú donútený spolu zase rozprávať, keďže Loki je teraz Tonyho spolubývajúci na internátoch. Ani jeden z nich si nechce priznať, že sa z toho v duchu tešia...

Autor: itallstartedwithdefenestration

Originálny názov: Better to Reign in Hell than Serve in Heaven

Pairing: Loki/Tony, Tony/Pepper, Loki/Thanos

Žáner: drama, romance, College AU

Raiting: 15/18 (neviem sa rozhodnúť)

Poznámka prekladateľa: Chcem sa iba ospravedlniť, za neúplný preklad názvu. Názov rubriky má iba obmedzený počet znakov, preto nie je názov celý preložený. To iba tak na okraj, aby ste sa nečudovali

Všetci kráčali k hlavnému vchodu univerzity až kým Thor, Clin, Nataša a Loki nedobehli Tonyho s Pepper. Všetci sa spolu rozprávali a smiali, až na Lokiho, ktorý zámerne kúsok zaostával. Taška ho z času na čas udrela do nohy. Takto to bolo až kým neprišli k prechodu, kde im svietila červená, a ich rozhovor na moment utíchol. Tony rozmýšľal, čo by ešte povedal – pretože nikto si nedokáže udržať pozornosť tak, ako Anthony Edward Stark – keď sa odrazu Pepper otočila a pozrela ponad Thorove široké plecia. Pseudo sladkým hláskom povedala:

"Loki, a ty čo študuješ?"

Tonym trhlo, pretože spoznal ten tón. Znamenal – Blahosklonne som sa rozhodla s tebou rozprávať, takže mi buď  vďačný. Pepper bola stredoškolská rozlieskávačka a aj keď tvrdila, že má toto obdobie za sebou, opak bol pravdou. Tony rozmýšľal, ako veľmi by ho spoločnosť odsúdila, keby tie jej perfektné ústočká prelepil lepiacou páskou, aspoň pokiaľ by sa nedostali do budovy.

Nataša nadvihla obočie, pretože Pepper nevedela, že Tony a Loki majú za sebou spoločnú históriu a Loki ju pravdepodobne nenávidí viac, než kohokoľvek iného. Thor stisol pery a Loki odlepil oči od zeme, zľahka nadvihnúc bradu, dávajúc jej najavo, že neuznáva jej prevahu v tejto situácii.

"Lingvistiku," odvetil chladne.

"To je čo?" spýtala sa a Loki krátko pozrel na Tonyho, jeho výraz jasne hovoriac: tak toto je osoba, kvôli ktorej si ma nechal?

Nataša s Clintom sa snažili udusiť smiech v dlaniach.

"Ty, eh... chodíš s Tonym, však?" Loki sa široko usmial a milionárov syn mal ciťák, že čokoľvek Loki teraz povie, bude bolieť. Pepper však odpovedala kladne, no jej vlastný úsmev vyzeral čoraz nútenejšie.

"Študuje fyziku, však?"

"Ale nevrav," odfrkla Pepper a prevrátiac očami pozrela na Tonyho, ale ten na ňu nereagoval. Díval sa na Lokiho, vediac, čo teraz príde; jeho bývalý to mal v očiach. Do čerta, teraz si naozaj želal, aby mal po ruke nejakú lepiacu pásku...

"Tak ako ti potom, kurva, mohla uniknúť definícia lingvistiky?" spýtal sa Loki, stále sa usmievajúc.

Clint s Natašou sa už v tomto momente vyložene smiali. Nataša z času na čas kopla Clinta do holene svojimi Doc Martenskami *, v snahe utíšiť ho, načo si utrela z očí slzy a chichotajúc sa mu zvalila na plece. Thor sa na brata nesúhlasne mračil a Tony bol v tvári celý červený, nevedno, či od hanby, alebo od hnevu. Pepper sa stále tvárila zmätene, no po pár sekundách zapišťala:

"Ale Tonyho otec mi povedal, že som tá najinteligentnejšia osoba, s akou kedy Tony chodil."

Na Lokiho tvári sa mihne tieň, no je hneď preč – Tony usúdil, že sa môže tváriť, že to nikdy nevidel.

"Som si istý, že Tony je celý nadšený z toho, že viac si vážiš Howardove názory na tvoju osobu, než tie jeho," odvetil Loki. Nataša s Clintom si teraz už naozaj museli sadnúť do trávy, pretože ich odhodlanie udržať si aspoň kúsok dôstojnosti vzalo za svoje.

Pepper už otvárala ústa, že mu na to niečo povie, keď Thor odrazu oznámil, až príliš hlasno, že naskočila zelená a môžu prejsť. Ako kráčali ďalej, Tony sa vzdialil od Pepper a pridal sa k teraz už tichému Lokimu, ktorý opäť zaostával. Čeľusť mal zaťatú.

"Čo máš, kurva, za problém, Laufeyson?"

Loki si ho zmeral pohľadom a na tvári sa mu na chvíľu objavil trpký úsmev.

"Nemyslíš si, že znižuješ svoje štandardy, keď šukáš niekoho, ako je ona, Stark?" spýtal sa. Skôr ako na to Tony niečo stihol povedať, dodal: "Prečo jej rovno neobjasníš, že baby nie sú jediné vnímajúce bytosti do ktorých si strčil svojho vtáka?"  

Po tomto vyhlásení odkráčal k Thorovi, aby mu niečo povedal a Tony zostal vzadu s pálivým pocitom v hrudi, nevediac, či to bol len hnev, alebo zlosť.

/

V miestnosti, kde sa mali nahlásiť, bolo plno ľudí, no aj tak sa im podarilo nájsť Steva a Brucea, ako sa opierajú o jasne namaľovanú stenu. Steve sa na nich žiarivo usmial, ale odrazu sa do jeho výrazu vkradlo trochu napätia, keď zbadal Lokiho a spôsob, akým sa díval na Tonyho. Akoby sa nevedel rozhodnúť, či ho chce zaškrtiť, alebo pretiahnuť.

Podarilo sa im všetkých predbehnúť, pretože jedna z osôb, ktoré rozdávali kľúče od izieb a rozvrhy, bol Phil Coulson, Stevov kamarát a možno aj budúci priateľ – ale nikto to nevedel povedať s určitosťou, pretože Phil bol dosť hanblivý a Steve to rád bral pomaly, čo sa týkalo randenia s inými – načo sa všetci vzdialili k tichšiemu kútu miestnosti a porovnávali si karty s číslami izieb.

"Všetci sme v tom istom bloku!" zavlnil sa Thor nadšene po pár sekundách.

"No zbohom," zašomral Loki a rukou si prehrabol čierne kadere, prevrátiac pichľavými, zelenými očami. Tony naňho pozrel, ale pohľadom rýchlo zamieril na svoju vlastnú kartu.

"Aké máš číslo izby, braček?" pokračoval Thor v nadšenom výleve, prehodiac si ruku cez Stevovo rameno – Steve bol pravdepodobne predurčený byť Thorovim spolubývajúcim a obeťou mnohých polnočných súbojov v Assassin´s Creed.

V duchu sa modliac, aby jeho izba nebola v blízkosti jeho blonďavého brata, Loki zamrmlal: "Tri sedemnásť."

Pepper, ktorá namiesto svojej karty študovala tú Tonyho, odrazu zalapala po dychu, čo prinútilo hnedovlasého mladíka poskočiť na mieste.

"Čo je, Pep?" spýtal sa a pozrel tam, kam ťukal namanikúrovaný necht a...

Och.

Kurva.

Bol v riadnej sračke.

Hneď vedľa jeho rozvrhu – ktorý bol úplne perfektný, pretože žiadna z jeho hodín nezačínala skôr, než poobede a posledná hodina mu končila už vo štvrtok, čo znamenalo, že sa každý víkend mohol ožrať a ignorovať svet okolo – je číslo jeho izby, ktoré, vďaka nejakej príšernej náhode, je tiež tri sedemnásť.

Pozrel na Lokiho, ktorý naňho hľadel s prižmúrenými očami. Skôr než stihol čokoľvek povedať, Loki k nemu vykročil, vytrhol mu rozvrh z rúk a začal ho pozorne študovať. Po pár sekundách strčil svojmu bývalému rozvrh späť do vystretej dlane a zvrtol sa na mieste. Na tvári mu hral výraz, ktorý bol niečo medzi podráždením a niečím iným, niečím neidentifikovateľným.

Tony sa otočil k najbližšiemu referentovi a spýtal sa: "Je možné si izby vymeniť?"

"Nie teraz, pane," odvetil referent, ledva skrývajúc pobavenie, ktorému Tony nerozumel a Loki, so zvlnenými perami dodal:

"Koniec-koncov, Stark, už nie sme v škôlke; len preto, že mi dvaja spolu dobre nevychádzame ešte neznamená, že by sme sa nemohli pár mesiacov deliť o životný priestor."

Tonymu zase sčervenali líca a vo svojej hlave začul ozvenu otcovho hlasu, ako mu nadáva, aby sa pratal, že má priveľa práce a prečo vôbec vyžaduje toľko pozornosti pre boha, veď už nemá dvanásť.

"No dobre," povedal a otočil sa k svojej priateľke. "Pep, to bude v poriadku. Som si istý, že sa to bude dať zmeniť v polovici semestra."

Zdalo sa, že na to chce niečo povedať, ale nakoniec iba pokrčila ramenami, strelila po Lokim pohľadom a zadívala sa na vlastnú kartu.

Steve rozmýšľal, ako by zareagovala, keby vedela, že tí dvaja spolu kedysi chodili.

Odbor lingvistiky si strčil kartu do zadného vrecka nohavíc.

"Neboj sa, Stark," povedal chladne, vykročiac k dverám, ktoré viedli k ubytovni. "Nebudem ti prekážať v tvojom procese užívania si vysokoškolského života. Ani nebudeš vedieť, že som tu."

"Dúfajme, že nie," zašomrala Pepper, načo sa zachichotala a šťuchla Tonyho, no on jej úsmev neopätoval, len sa díval do zeme. V hlave sa mu vynorila spomienka na neho a Lokiho počas letných prázdnin medzi prvým a druhým ročníkom na strednej, kedy sa ho Loki spýtal: Chceš byť so mnou na intrákoch na izbe, však? Tony, s nohami prepletenými s Lokiho, v popoludňajšom teple ospalo odpovedal: Samozrejme; kto iný by to so mnou vydržal?

Sťažka prehltol, dívajúc sa na Lokiho vzďaľujúci sa chrbát a v duchu si želal, aby ten zvierajúci pocit v hrudi zmizol.

·         Doc Martensky – ide o značku vojenských topánok (v podstate naše kanady).